Zadig, or The Book of Fate, by Voltaire. Printed for John Brindley, 1749.
This is the first English translation of the classic tale. It’s funny, thoughtful, salacious, hopeful and very modern.
Thanks to Cosma Shalizi for recommending this book! I had a great time post-processing it.