‘Gammon!’ said Harry. ‘Wait a moment,’ said I; ‘I shall throw sixes;’ and to be sure down came the sixes, striking him on the ‘seize’ point, and then rebounding to my own, swept every man from the table. The board was put up, and after a little closing chat with Mrs. H——, I was taking leave, when Harry called me back. ‘Julian,’ said he, ‘Come and breakfast to-morrow upon ‘Zounds and Sounds.’’ ‘Zounds and Sounds!’ said I, ‘I shall be delighted! What a charming dish! I remember of——’ ‘And Jule,’ said Harry, interrupting me, ‘perhaps Fanny would come?’ ‘Oh, impossible! you know she is delicate yet, and the mornings are quite chilly.’ ‘Well, good night; and don’t forget that we breakfast early.’ ‘My dear Sir,’ said I, ‘I could rise at cock-crow for Zounds and Sounds.’ • • • Now, I had never even heard the words before; but I pique myself on knowing strange and choice dishes; not the far-fetched things of the French, but things good per se, and without a sea of condiments; the delicate, the rare subtleties which our own women know so well to compound. Of course, I ought to know Zounds and Sounds, and of course, I should not hurry to disclaim that knowledge. Harry might have known, and then again he might not; but he remembered, as I have since ascertained, of having eaten something of the kind some thirty years since; something he had perhaps cloyed of, and so forgotten, but something very delectable; something that would perhaps touch his palate again like the maple-sugar and other dainties of his boyhood. Having found the article that day, he had secured a large quantity without asking what they were, and had them taken privately to his house, with a view of making up the dish himself. I came home, rolling the magic words ‘as a sweet morsel under my tongue,’ and immediately sought out a curious dictionary, in which various strange things are expounded; and failing in that, looked into Crabbe’s Synonymes, (by the rule of contraries, I suppose, for there certainly could be nothing like Zounds and Sounds,) but as Longfellow says, ‘All in vain!’ Fanny having retired, I got into my slippers and sat down by the fire to ruminate a little. ‘Zounds and Sounds!’ said I. ‘What an incomparable phrase! What a sweet suffusion of the z! What vibratory tingling upon the tympanum! How pleasantly percussive to the brain; and how even the teeth partake of the sensation! I declare! I must write a song upon Zounds and Sounds! I will. I will write an invitatory song to the Editor. Let me see. Zounds, rounds, bounds and hounds. Exactly! Now then:
Are you weary Sir, of the ups and downs
The fame, the fun, the blues the browns,
The heat, the haste, the sights the sounds
Of your never-ending monthly rounds?
Oh! come and dine on Zounds and Sounds!
Zounds and Sounds!
Glorious sounds!
The music, alone,
With only a bone,
Is a dinner, Sir, with Zounds and Sounds.
Don’t ask me, Sir, upon what grounds
I promise that these rare compounds
Exactly as the song propounds,
(The music alone,
With only a bone,)
Shall drive your troubles past all bounds,
Or mad thoughts chasing you like hounds;
Don’t ask me how it drives and drowns,
But come and dine on Zounds and Sounds.
Finishing the song, I looked about for my flute to find a tune for it, but reflecting that I should wake the house, put it by again for another time. ‘After all,’ said I, ‘a flute couldn’t touch that z sound. Indeed what can? What is there like it? Has a church-bell any tone approximating it even? Has a violin? Has a hautboy? Has a French horn? Has a jew’s-harp? Ay, that’s the thing! A Jew’s-harp has something like it; and so—so has a bumble-bee. A thought strikes me! It is possible that Zounds and Sounds are—Yes,’ said I, rising and shouting with the excitement, ‘Zounds and Sounds are bumble-bees!—bumble-bees curiously prepared; gathered in some warm climate where they abound, and pickled! Henceforth let no man call that bee ‘humble;’ he is bumble, most decidedly!’ And with this thought I hurried off to bed. • • • It may have been an hour afterward, while I was in the maze between sleeping and waking, that the words ‘Zounds and Sounds’ escaped me, unawares. ‘What’s that?’ said Fanny, starting up. ‘Are you sure that I spoke?’ said I. ‘Indeed, I am; you said something about going down town.’ ‘Did I? Well, I forgot to tell you. I am going down town; so you must not be surprised at my rising early to-morrow. I think of breakfasting out.’ ‘You think! I should think you did; thinking aloud, and asleep too! Don’t think so again, dear; you woke me out of a sound sleep.’ • • • At an early hour the next morning, I was at my friend’s house. How I got there, I do not now remember; but I have a distinct recollection of a ringing sensation in my head, and of not being quite sure that I was awake, till the romping of a dozen children, and a buzzing sound every where of Zounds and Sounds aroused me to a full sense of the great treat that was coming. Then it was that I sang the last night’s song, and it took immensely, especially with the children. Harry was not there to hear it, and lost that pleasure, (as I have never repeated it,) unless he heard it in the kitchen, where he was superintending the burden of the song. Shortly after, came the call of ‘breakfast,’ and we all walked in, at least fifteen of us, and took seats at the table before the Zounds and Sounds were brought in. Harry was already seated at the head. Presently the Zounds came in, piping hot; but before they had reached the table, Harry turned to me and asked if I had any preference. ‘Have you taken the stingers out?’ said I, thinking of bumble-bees. ‘Stingers!’ said Harry. ‘Oh, I beg your pardon,’ said I; ‘only a joke;’ and making a bold guess at some white things that now appeared on the table, added, ‘A little of the breast.’ Harry smiled, but said nothing. Plates were now served all around. Breakfast went on, and Zounds and Sounds went down, and every body appeared to be perfectly charmed with the dish. One might say, to be sure, that they were a little saltish, and then again, with that exception, there was no remarkable flavor; but that might be the rarity, not to have any flavor. No one, however, thought aloud in this manner. On the contrary, there was a manifest inclination to detect resemblances of taste and flavor to those of very many rare and delicate cookeries; but after awhile there came a pause. It was during this pause, that my friend turned to his wife and inquired if she was quite sure they were seasoned properly. ‘I think they are a little salt,’ said Mrs. H——; but, my dear, you know you prepared them yourself.’ Harry looked thunder-clouds, and called one of the servants. ‘Mary,’ said he, ‘take the key and bring me a raw Zound. You will find two buckets-full in the wine-cellar.’ Wondering at this, we wondered still more at finding our coffee-cups all empty at the same time. Each one was waiting for drink. The raw Zound was now brought, and Harry, plunging his fork into it, while all eyes were fixed upon him, turned it over and over, examining it on all sides, and then, with his arm at a right angle, raised it deliberately to his nose. Almost instantaneously, and while still some distance off, there came a very wise expression about his nostrils, which, as the Zound came nearer, dilated still more and more, deepening the expression to a frightful extent, till, all doubts removed, he shouted out: ‘Codfish! by thunder!’
We had actually taken within us, and bepraised, the unfreshened tongues and bladders of codfish!
The travails of one who is too proud to ask “what’s that?” We’ve all been there, haven’t we?
This excerpt is from the “Editor’s Table” of The Knickerbocker that I’m currently working on (April 1844). I ran across this passage while trying to sort out all the blasted single-quotes. The Knickerbocker was a bastion of American writing, but I wish the editor (or was it the typesetter?) would have attended to then-current conventions for nested quotes.